Time-independent measurements of D{sup 0}-D{sup 0} mixing and relative strong phases using quantum correlations