Do Frugivore Population Fluctuations Reflect Fruit Production? Evidence from Panama