High-Resolution Spatiotemporal Dynamics of Harmful Algae in the Indian River Lagoon (Florida)—A Case Study of Aureoumbra lagunensis, Pyrodinium bahamense, and Pseudo-nitzschia