Biophysical study of a molecular intermediate preceding collapse of tight couple and Kaltschmidt–Wittmann ribosomes