Insights from agriculture for the management of insecticide resistance in disease vectors