Controlling Magnetic Anisotropy in a Zero-Dimensional S = 1 Magnet Using Isotropic Cation Substitution