The Changing Eigenfrequency Continuum During Geomagnetic Storms: Implications for Plasma Mass Dynamics and ULF Wave Coupling