Transcription factor stoichiometry, motif affinity and syntax regulate single-cell chromatin dynamics during fibroblast reprogramming to pluripotency