Quaternary history and contemporary patterns in a currently expanding species