Strong optical polarization effects in radiation from low-energy Na$sup +$-- Ne collisions