Comprehensive Analysis of CD4+ T Cells in the Decision between Tolerance and Immunity In Vivo Reveals a Pivotal Role for ICOS