Mixed isogeometric analysis of strongly coupled diffusion in porous materials