A polyglot perspective on dissociation