Farming largemouth bass (Micropterus salmoides) with lettuce (Lactuca sativa) and radicchio (Cichorium intybus) in aquaponics: effects of stocking density on fish growth and quality, and vegetable production