More surprises in the general theory of lattice systems