Random tempering of Gaussian‐type geminals. II. Molecular systems