Background Knowledge in Translation: Analysis of a Book Translation Process