Investigating Culturally Responsive Design for Menstrual Tracking and Sharing Practices Among Individuals with Minimal Sexual Education