Side‐chain modeling with an optimized scoring function