Misalignment resilient diffractive optical networks