Near-Infrared Monitoring of the Carbon Star IRC +10 216: A High Spatial-Resolution Time Sequence of Dust-Shell Evolution