Introducing cross-cultural education in palliative care: focus groups with experts on practical strategies