‘The view from inside’: understanding service user involvement in health and social care education