El Niño-related variations in the southern Pacific atmospheric circulation: model versus observations