Preclinical In Vitro and In Vivo Evaluation of [18F]FE@SUPPY for Cancer PET Imaging: Limitations of a Xenograft Model for Colorectal Cancer