Phenolic Composition Influences the Effectiveness of Fining Agents in Vegan-Friendly Red Wine Production