Excitonic nonlinearities and gain processes in binary and ternary ZnSe‐based quantum well structures