Rigorous Derivation and Analysis of Coupling of Kinetic Equations and Their Hydrodynamic Limits for a Simplified Boltzmann Model