A qualitative study of secondary distribution of HIV self-test kits by female sex workers in Kenya