Quantum particles and the ergosphere of the Kerr metric