Genetic Algorithm‐Guided Discovery of Additive Combinations That Direct Quantum Dot Assembly