The formation of rings and gaps in wind-launching non-ideal MHD discs: three-dimensional simulations