Effect of Distance-Related Heterogeneity on Population Size Estimates from Point Counts