Thermal grain boundary grooving with anisotropic surface free energies