Chaos and Energy Spreading for Time-Dependent Hamiltonians, and the Various Regimes in the Theory of Quantum Dissipation