Unconstrained exchange localization and distant orbital tails