Observation and particle simulation of vaporized W, Mo, and Be in PISCES-B plasma for vapor-shielding studies