Steady-state response of a random dynamical system described with Padé approximants and random eigenmodes