The Shear Stress Determination in Tubular Specimens under Torsion in the Elastic–Plastic Strain Range from the Perspective of Fatigue Analysis