Radiation-induced modifications on spectroscopic and thermal properties of CR-39 and SR-90 nuclear track detectors