Linear displacement can be derived from otolithic information and stored on spatial maps controlling the saccadic system.