Comparison of the Born and the Rytov approximations for scattering on quasi-homogeneous media