Novel mutation in the SLC12A3 gene in a Sri Lankan family with Gitelman syndrome & coexistent diabetes: a case report