Phononlike Surface Modes in Two-Component Plasmas and in Systems with Short-Range Interactions