Orienting effect of an electric field on nematic liquid crystals