Boundary height correlations in a two-dimensional Abelian sandpile