Phenomenology of a pseudo-scalar inflaton: naturally large nongaussianity