Photobleaching reduces the contribution of dissolved organic carbon to glacier melting in the Himalayas and the Tibetan Plateau.