Quantum and dielectric confinements of sub-10 nm gold in dichroic phosphate glass nanocomposites