Inflation rules of square-triangle tilings: from approximants to dodecagonal liquid quasicrystals